阳新方言，犹如一颗明亮的珍珠，镶嵌在鄂赣省际，吴头楚尾的北方方言、吴方言、赣方言三大方言区交汇之处，尤为奇瑰。她表现的文字古朴、清雅；她表达的涵义风趣、生动；她谈吐的声韵委婉、动听。
在今天阳新广大农村，仍然听到保留在他们日常用语上的吴方言，让人初听不懂，再听了然。如对“站”字的表达：阳新陶港、王英等地的人会说：“嗯立好的啰。”意思是“你站好唦”。而阳新太子、黄双口、富池一带的人则会说：“嗯企（音qi）倒啰。”意思是“你站起来。”如要表达“洗”的意思，也会用“净”和“汰”来表达。“我把衣服汰一下就来”意思是我把衣服洗一下就来。“把菜净一下。”是表达把菜清洗一下。对于“晚、迟”的表达则用“晏”来表述。“莫困晏了，明日还要起早。”这是叮嘱“不要睡得太晚了，明天要早起。”对于用筷子夹菜，龙港人则会说：“搛（jian）菜呷，莫作礼！”意思是劝客人吃饭时多夹菜吃，不要客气。如是锅里煮的汤水溢了出来，阳新人会说：“锅潽（音pu）了。”如果液体从小孔喷射出来了，阳新沿江一带的人会说：“哎哟，许（水）彪（音biao）了。”富河两岸的人则是说：“哎哟，许（水）憋（音bie）出来了。”
赣方言显然对阳新的的影响更为广远。如阳新人表达“多少”时，会说成是“有几多呀？”意思是问别人有多少。对“没有”的表达，则会说成是：“有冇？”意思是“有没有？”若要表达“简单”，则会说是：“嗯这个人真讨撇脱。”意思是“你这个人真图省事（意思是简单）。”如表达“丢人”“丢面子”，兴国城区人会说：“现世报。”太子、大王、黄双口、富池一带则会说：“现世咧”；说人脾气不好“嗯真玍（音ga）生。”意思是“你真不好说话。”
阳新方言中还有不同于其它方言的特殊表达，而且又趣味盎然。如称闪电为“活闪”，称虹为“马影”，称结冰为“起棱”， 称呼太阳为“日头”，称白天为“日分”，称夜晚为“夜分”，称早上是为“黑早”，称傍晚为“擦黑”；称“好长时间”为“好么盏”。称厨房为“灶下”；称客厅为“堂前”；称厕所为“东司”。称里面为“害边”，若要表达“角落里面”这个意思，就说“旮旯害”或“害旮旯”。若要赞一个人“很聪明”，就说他“真灵醒”；责怪一个人“很愚笨”，就骂他是一个“腐子货”。夸一个人“有本事”，称他“不啰拐”；贬一个人“没本事”说他“不啰效”。劝一个人“安心”或是“耐心干事”就说：“嗯闷心做哈”；恼一个人缺乏耐心就说他：“冇得心相。”称内衣为“贴肉褂、贴肉裤”；称占小便宜为“占香因”或“变脸相”；称别人说谎为“嗯真打白”；称顶嘴为“呛嘴”；称将东西拿去、拿来为“驮弃”、 “担来”；称你为“嗯”，称他为“客哎”。若要表达“你、我、他”的复数时，则在后面加一个“嘞”字，称你们为“嗯嘞”，他们为“客嘞”，我们为“很嘞”，称别人为“人客”。称大为“太”；称小为“细”。若要强调事物程度“很”字的意思，往往在阳新方言语尾上缀上一个“咯”字。称很软为“扭软咯”；称很硬为“嘣得硬咯”；称很红为“彤红咯”；称很暖和为“呼暖咯”。而且在形容词方面很喜欢用叠词强调，称很薄为“个皮皮”；称很瘦为“个筋筋”；称细长为“个棍棍”；称矮小而粗肥为“个磅磅”或“个磙磙”······
假如用阳新话说歇后语，更是趣味无穷。比如：米箩偎鸡蛋——稳上加稳（稳当）；屋檐滴水——不走移（靠得住）；田坎下的鲫鱼婆——冇见到大江河（没见过世面）；牛角挂灯草——轻巧（很容易）；芦席垫脚——高不了皮把篾（增加不了多少或强不了多少）；王瘌子的八股套——韵酥味（贪图享受）；荷叶包钉——个个出头（没有规矩）；冇得底的袋子——装不满（胃口太大）；乌龟过门槛——舍命一搭（尽心尽力）；老鼠尾巴煎汤——油水不大（没多少好处）；石板街泼黄鳝——无处钻头（找不到出路）；阴沟垱里的泥鳅——翻不起来大浪（没什么了不起或出不了大问题）；一个鲫鱼九个泡——瞎咵（吹大牛）；隔山估牛——模谱或大补略（凭印象）；闷头驴吃麦麸——阴倒搞（低调干实事或贬称使阴招）；不出许（水）咯浆——厉害（干事实在）；有星不能照月——难为煞了（心有余而力不足）；麻布袋装菱角——到处都是窟窿（漏洞多）；破箩装石灰——到处都是迹（做事没有章法，有头无尾或喜欢留后遗症，惹事。）；日头地咯马齿苋——扭摔摔得（干事缺乏朝气，要死不活的样子）。
还有谚语类，也是极为形象，富有哲理。比如：“一行服一行，糯米服红糖”——表示一把钥匙开一把锁；“一层麻布一层风，十层麻布过个冬”——表示积少成多；“各人门面各人立，各人规矩各人习”——表示要独立思考，具体情况具体分析；“猴子不上树，多打几遍锣”——表示功到自然成；“弯树直木匠”——表示办法总比困难多；“鱼找鱼，虾找虾，乌龟王八结亲家”——表示物以类聚，人以群分；“蚂蝗不咬岸上人”——表示事情的变化是有因果关系的；“坐卧不迎风，走路要挺胸”——表示衣食起居避风寒，强精神；“良医门前病人多”——表示能干的人，往往有许多人会去求助或者表达越会干事，事情就越多；“娇子不孝，娇狗上灶”——表示不要溺爱子女；“独柴莫烧，独子莫娇”——表示要想子女成才，一定要磨练他（她）；“男吵官司女吵穷”——表示家和万事兴；“各人皮肉各人疼”——表示将己心比人心或己所不欲，勿施于人；“儿要娘，水要塘”——表示事物发展都是有自己的特殊规律的；“家有贤妻，夫不遭罪”——表示一个成功的男人离不开一个贤慧的女人作支撑；“越做越流汗，越冷越打颤”——表示勤劳能致富，懒惰更贫寒；“越有越奔，越穷越困”——表示尝到成功的甜头才会有向前发展的奔头，没有科学的计划更没有正确的办法。
至于北方方言对于阳新方言的影响，则多表现在父子山以北地区，其语音读字上表现尤多。而其语言的趣味性、古朴、雅致的风格，与吴方言、赣方言在阳新地区的影响，则又是相通相融的。
评论 0
暂无评论，来发表第一条评论吧